Ken Ho, 唯一一個識講弗里斯蘭語嘅香港人

由 Ken Ho 撰寫
作為唯一一個識講弗里斯蘭語嘅香港人,我一定要多謝我荷蘭嘅朋友,Dyami Millarson嘅幫助。

歷史

我起 二零一二年 九月 起 youtube 認識 dyami millarson。我一向對英文有濃厚嘅興趣,想揾出英文嘅根源。所以,我一開始對拉丁文有興趣,而當時dyami millarson 起youtube 上載咗個教人拉丁文嘅video (嗰video現時已經由Dyami Millarson 自己從網上移除) ,我sent 咗封email去話想學拉丁文,之後就認識左佢啦。從那一刻開始,他就成為了我嘅語言老師,同埋我嘅最好嘅朋友。

Dyami Millarson, 我嘅語言老師。

作為我嘅語言老師,Dyami Millarson 有很多與眾不同嘅能力。首先,佢好識鼓勵人去找尋自己嘅理想。佢果種永不放棄嘅精神,對我有很大嘅影響。與此同時,佢好叻計劃事項。為咗幫助我達到學識外語嘅理想,佢好識係逆境嘅時候加以鼓勵我,而且為我提供行之有效嘅辦法去達到我嘅理想。佢主張一步一步嚟,而唔會話一步登天。因為佢認為咁係唔有效,亦都係唔可行嘅。
Dyami Millarson 同我一齊面對所有有關語言嘅難關。英文,拉丁文,荷蘭文,弗里斯蘭文,同好多其他嘅語言,佢都帶領著我一一咁衝過佢哋。 好多我以為無可能嘅事,都變成有可能。原因係,佢知道邊啲係需要有嘅基本知識,邊啲係遲啲先需要知道嘅。因此,佢有效而快速嘅規劃能力,同埋堅強嘅意志,加上好識鼓勵人嘅性格,都成就咗今日嘅我。

對弗里斯蘭語的興趣

學咗拉丁文一年到,我就發覺拉丁文都依然有好多既英文字解釋唔倒,原因係英文根本唔系拉丁語系嘅語言。我發覺作為國際語言嘅英文,竟然同一個叫弗里斯蘭語嘅語言有關。之後,我就決定去學嗰個語言啦。

英文既尋根之旅

弗里斯蘭語係最接近英語嘅語言。而且因為弗里斯蘭語在它最少2000多年的歷史中,佢嘅轉變最少,反而英文就收到好多外來既影響 (如法文同埋拉丁文)因此弗里斯蘭語對於了解英文嘅歷史係好重要既。如英文嘅together, 就可以用 弗里斯蘭語嘅 tegearre 嚟解釋。咁樣,學習英文亦都會容易好多。

弗里斯蘭語嘅學習過程

起香港有關於弗里斯蘭語嘅資訊少之有少。而且,好多起網上有關弗里斯蘭語既資料都只係起荷蘭文,而唔係起英文。所以,我一開始首先用三嗰月自己起香港學左荷蘭文先,之後我到咗 Dyami Millarson 起荷蘭嘅弗里斯蘭省嘅屋企到住三個月,點知我兩個月就學咗當地嘅弗里斯蘭語,令當地人都好震驚。
我同我荷蘭嘅朋友, Dyami Millarson, 嘅事跡,起當地有大片幅嘅報道。起報紙,電台,甚至電視,都有我哋嘅報道。

荷蘭媒體

電視節目

九月 二十號 二零一六年:頻道:omroep Max,節目名稱:Hallo Nederlands

http://www.omroepmax.nl/hallonederland/uitzending/tv/hallo-nederland-dinsdag-20-september-2016/

電台:

九月 十九號 二零一六年:頻道 :omrop Fryslân

http://www.omropfryslan.nl/utstjoering/muzyk-yn-bedriuw-fan-19-septimber-2016-0900

九月 十七號 二零一六年 頻道:3 FM

http://www.3fm.nl/a/243287

報紙:

九月 十七號 二零一六年 報紙名稱:Leeuwarder Courant 標題:Talenwonder verlengt Friese taalmissie. (譯:Ken Ho 這位語言天才延續拯救語言嘅大志)

報導不在網上

九月 十號 二零一六年 報紙名稱:Leeuwarder Courant 標題:taalgek leert het Fries in twee maanden tijd (譯:Ken Ho 這位語言愛好者於兩個月之間學了弗里斯蘭語)

https://www.lc.nl/friesland/Taalgek-leert-het-Fries-in-twee-maanden-tijd-21622091.html

九月 十號 二零一六年 報紙名稱: Metronieuws 標題:chinees leert Nederlands en Fries binnen vijf maanden (譯:一名港人於五個月之內學會了荷蘭語和弗里斯蘭語)

http://www.metronieuws.nl/xl/2016/09/chinees-leert-nederlands-en-fries-binnen-5-maanden

九月 十號 二零一六年 報紙名稱:Algemeen Dagblad 標題:chinees spreekt in korte tijd bedreigde Nederlandse talen (譯:一名港人在短時間之内說懂了瀕危嘅荷蘭方言)

http://www.ad.nl/nieuws/chinees-spreekt-in-korte-tijd-bedreigde-nederlandse-talen~aa91c328/

九月 八號 二零一六年 報紙名稱:De Terschellinger 標題:Ken Ho uit Hongkong wil Aasters leren (譯:嚟自香港既 Ken Ho 想學 Aasters)

http://www.deterschellinger.nl/ken-ho-uit-hongkong-wil-aasters-leren/

八月 二十七號 二零一六年 報紙名稱:Friesch Dagblad 標題:taalgek leert het Fries in twee maanden tijd (譯:Ken Ho 於兩個月學識咗弗里斯蘭語)

http://www.frieschdagblad.nl/index.asp?artID=71698

 

其他文章

八月 二十八號 二零一六年 報紙名稱:PraatmarFrysk 標題:Ken Ho wol yn 3 moannen Frysk leare (譯:Ken Ho 想於三個月內學識弗里斯蘭語)

http://www.praatmarfrysk.nl/ken-ho-wol-yn-3-moanne-frysk-leare/

 

Social media:

Youtube

九月 二十號 二零一六年 活動名稱:Praatmarfrysk Campaign 性質:推廣 標題:Sinees Ken Ho leart yn trije moanne Frysk! (譯:港人 Ken Ho 已於三個月內學識弗里斯蘭語) 

Omrop Fryslân

九月 十二號 二零一六年 電台名稱:Omrop Fryslân 標題:Fideo Sinees Ken Ho leart yn twa moannen Frysk (譯:港人 Ken Ho 已於兩個月內學識弗里斯蘭語)

http://www.omropfryslan.nl/nijs/663345-fideo-sinees-ken-ho-leart-yn-twa-moannen-frysk

 Twitter:

九月 十號 二零一六年 機構名稱:Redactie Taalpost (一個負責統一荷蘭文書寫嘅官方機構) 標題:Ken Ho leert in 3 maanden Nederlands en begint aan Fries, Hindeloopers, Schiermonnikoogs, Aasters en Westers. (譯:港人 Ken Ho 已於三個月內學識荷蘭文,而且開始學習弗里斯蘭語,包括 Hindeloopers, Schiermonnikoogs, Aasters en Westers)

https://twitter.com/Taalpost/status/774645741692284928

中文媒體
文章
九月 十一號 二零一六年 網站名稱:一網荷蘭 標題:牛!香港青年不足3月學會荷蘭方言,稱是支持粵語
九月 二零一六年 網站名稱:膠事 標題:港男兩個月學曉最難語言 成為荷蘭新聞人物?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s