Schruauwen trog Dyami Millarson
De mins geet mei de tiid mei, schoan hi wenne mot oan et nie. Froeger leade iderien et Aasters fon syn femylje. Sodwaande koeë men freie as er ien Aasters prate: Fon wae bist er ien? So wae dot doe.
Mar noe is de wrôd so makkelik net mear. Minsken di gin Aasters binne konne ik de taal leare, omdot se trog de tsjinwerrige tiid op de ien of oare wize trog de taal yn beslag nomd binne. Er binne noe kompjoeters (seez mar rekenaars yn et Aasters) in dot makket et bambidig makkelik om mei de hele wrôd yn febining te stean.
Minsken fon oer heel de wrôd konne bi nacht in onti op har scherm oer et Aasters leize in ho mear se mei di rekenaars fine konne oer et Aasters, ho mear minsken oertinke konne om et Aasters te learen. Op un wrôd mei wit net hofol minsken binne er oltyt wol un boel di et Aasters leare wolle. De Aasters konne et so gek net betinke, mar et is wol de nie wrôd weryn wi libje in ik bin er ien fon di nie wrôd.
Foundation Operation X for languages, cultures and perspectives 
Sometimes it translates, most times it does not, but you have been following me for 2 months and I want to thank you
LikeLiked by 1 person
I follow you as well now
LikeLiked by 1 person
It is a pleasure. Thank you for following Operation X, a non-profit initiative for language and culture, as well.
We blog in critically endangered languages to save them. This is our way of contributing to society.
The article above is written in an Anglo-Frisian tongue called Aasters, which has only 100 speakers and is spoken on the Eastern part of the Wadden island named Terschelling.
– Dyami Millarson
LikeLiked by 1 person
Thank you I will read later
LikeLiked by 1 person
You are welcome, you may read our English articles if you are interested!
– Dyami Millarson
LikeLiked by 1 person
I will, thank you
LikeLiked by 1 person
Google says this is Frisian. But as the first commenter’s said, most of the time it doesn’t translate. Nevertheless, kudos to you for your efforts on this minority languages. 🍸
LikeLiked by 1 person
Welcome on our blog!
That is intriguing. Frisian is a tongue that is closely related to Aasters.
Google Translate is not always right though. It is currently not capable of recognising languages with less than 10,000 speakers.
So it cannot recognise Aasters which has only 100 speakers and confuses it with Frisian, but nevertheless it stirs you in the right direction and helps you realise what it is related/similar to!
I hope you keep following our blog for new updates in/about small languages.
– Dyami Millarson
LikeLiked by 1 person