Drij Duutse woorden dij op ‘t Grunnegers lieken

Schreven deur Dyami Millarson

Dou ik ien Duutslaand was van end november tou aan begin desember ien twijdoezend achttien veur ‘n konferentsie dij te moaken haar mit Noord-Fraise talen, dochte ik aal moar dat ik Grunnegers om mie tou hoorde. Dat Duuts, dat liekt wel Grunnegers. Ik kreeg dat gevuil aal op de henraais en dat was ook zo mit weeromraais. Nou van dij ervoaring wil ik drij Duutse woorden mitdelen dij mie doudestieds aaltied dinken deden aan ‘t Grunnegers. Ik geef d’r ook moar ‘n mooie veurbeeldzin bie.

Schlimm, slim.

Er hat sein Bein gebrochen. Das ist schlimm. Hai het sien bain broken. Dat is slim.

Mit, mit.

Womit hat sie ihm geschlagen? Woarmit het zai hom sloagen?

Weit, wied.

Es ist noch nie so weit gekommen. ‘t Is nog nooit zo wied kommen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s